שְׁאֵלָה:
האם מתאים לאדם לא יפני ללבוש יוקאטה כשהוא הולך לזיקוקים?
nic
2017-07-07 12:48:56 UTC
view on stackexchange narkive permalink

במהלך הקיץ, יפנים רבים הולכים לפיזיקלי זיקוקים או פסטיבלים בונודוריים לובשים "יוקאטה":


מקור

כאדם שאינו יפני הולך לאירועים כאלה, האם עלי להימנע משימוש ביוקאטה? אני חושש שזה עשוי להיראות חסר רגישות.

האם אתה הולך לבד, או עם אנשים אחרים (יפניים או לא יפנים)? האם אתה גם משתתף או רק מתבונן?
רק להתבונן כשמדובר בזיקוקים. לעתים קרובות משתתף כשזה בונודורי. בעיקר עם חברים יפנים, אבל הייתי מעוניין בתשובתך במקרה הזרים בלבד.
@user3169: מה דעתך על קבוצת זרים שלובשת יוקאטות? זה כנראה המקרה הכי נשוי של השאלה כאן. אתם מוזמנים לתת תשובה.
שְׁלוֹשָׁה תשובות:
#1
+6
Eriol
2018-05-02 21:46:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

כפי שאימוס ענה קודם לכן, קוד הלבוש הצפוי (המודרני) לכל אחד הוא בדרך כלל יוקאטה לפסטיבלי קיץ. זה לא תמיד המקרה, במיוחד אצל נשים, שבהן יוקאטות יכולות להיחשב כמסתגרות או לבעיה. כדוגמה שזו ההשקפה הכללית, הנה השוואה קטנה על העדפות שהייתה במגמה של כמה שנים אחורה, בנושא העדפתה של בת-זוג של קוד לבוש לפסטיבל קיץ.

מנסיוני האישי, עודדו אותי ללבוש אחת, עם גטות עץ (כמו גם לטיולים למוצא). למרות שהיפנית שלי היא ברמה הגבוהה ביותר של שיחה יומית, עובדת עוזרת מאוד שמחה לעזור לי ללבוש את הבגד, שכבר נכלל בדמי הלינה. נסעתי עם חברים זרים אחרים, כך שגם לא הייתי עם קבוצת ילידים. יצא לי לפגוש ולהתיידד גם עם קבוצה של סטודנטים מקומיים מטיילים, ונראה שלא אכפת להם מהלבוש, וכנראה ציפו לכך.

הייתי מסיק שזה בסדר ללבוש יוקאטות לאירועי קיץ, ושהוא לא באמת נתפס כ faux pas אם זה זר שלובש אותו.

ערוך: אני הייתי רוצה להוסיף, עם זאת, כי לובש זה באופן מרושל ככל הנראה faux pas גדול יותר מאשר ללבוש אותו בפועל. וודאו כי אתם נעזרים במישהו שמכיר את המורכבויות (באופן אידיאלי), או ש קראו את הנושא בעיון. לדוגמא, שימוש בצד הלא נכון למעלה יכול להיות לא הולם מבחינה תרבותית בגלל טקסי הלוויה, והדרך בה אתה קושר את האובי שלך יכולה באמת לדעת עד כמה אתה מטפל בקוד הלבוש.

#2
+2
Imus
2018-05-02 20:12:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

החל מהקוד הלבוש הצפוי תרבותית באירועים מסוג זה שלובש יוקאטה זה הדבר הכי "נורמלי" לעשות. בדיוק כמו לבישת חליפה שחורה (או ממש כהה) להלוויה או טוקסידו לחתונה יהיה קוד הלבוש הצפוי.

אם זר מופיע עם הבגדים ה"נכונים תרבותית "סביר להניח שזה נתפס כהערכה לתרבות. אתה מגלה עניין בתרבות ומנסה להשתלב.

מצד שני, אם אתה מופיע בלבוש "מערבי רגיל" במקום זה פשוט תראה אותך כאותו זר שאוהב את הזיקוקים. . גם כאן שום דבר לא בסדר.

אם כי לא ממש מצפים מהזדיינים אתה גם לא עושה שום דבר רע אם תחליט להופיע בלבוש הצפוי מבחינה תרבותית.


אם יש לך חברים יפנים אתה יכול גם ללכת צעד קדימה ולשאול אותם אם לבשת נכון את היוקאטה או אם יש כמה ניואנסים שאולי לא ידעת עליהם. באופן דומה לאופן שבו אתה משאיר את הכפתור התחתון פתוח במעיל חליפה למשל.

היי, אתה יכול להוסיף לאן אתה הולך את המידע הזה? אתה מיפן? גרת שם?
#3
  0
FeralSquirrel
2018-05-02 17:51:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

בעיקר עם חברים יפנים

מכיוון שיש לך חברים יפנים, האם זה לא יהיה רעיון לראות מה דעתם בנושא? אני בטוח שהם ישמחו לתת לך עצות על מה שייחשב לנכון.

זהו אירוע, חגיגה ושעה משמחת, אין מגבלות ברורות מי יכול או לא יכול להשתתף וגם לא איזה ללבוש נחשב מקובל. נכון, ליפן יש אמונות תרבותיות משלה וכו '- אולם לא היית שואל אם זה היה ברור מאליו, ככזה, אני לא רואה בזה שום נזק. - אבל בכל זאת, ברחבי שאר העולם יש שפע של אירועים שיכולים להיחשב "ספציפיים לתרבות" מבחינת מוצאם ומיקודם החגיגי - אך זה מעולם לא הוציא אותם מלהשתתף "רק X -תרבות ".

האם זה מנע ממני לחגוג את ה -4 ביולי עם אמריקאים, למרות היותי חצי אנגלית וחצי אוסטרלית, החיים בבריטניה? לא. האם אני משתתף ביום אנזאק? כן. אוקטוברפסט, מרתונים, אירועי צדקה וכו '- כן לכולם. אין שום דבר שמונע ממך להצטרף ולהשתתף ברוח האירוע יותר ממה שמונע ממך ללבוש יוקאטה.

תהנה, עם אחרים ותיהיה נעים. לשם כך נועדו האירועים האלה - אתה פשוט שוקע ומצטרף על ידי השתתפות ולבישת אותו.

tl: dr of it is- כן. תלבש את זה! תהנה מזה.



שאלה ותשובה זו תורגמה אוטומטית מהשפה האנגלית.התוכן המקורי זמין ב- stackexchange, ואנו מודים לו על רישיון cc by-sa 3.0 עליו הוא מופץ.
Loading...